FC2ブログ

シャーロック・ホームズの遺言 実況プレイ Part11

懐かしのホワイトチャペルを捜査する



司教殺害犯達はホワイトチャペル墓地で働いている可能性が高い。
情報を集める。

診療所も懐かしいですね。
ワトソンのご学友も登場します。なんだか自虐的なw



今回はホームズとワトソンの声優についてお話しします。
本作「シャーロック・ホームズの遺言」でのシャーロック・ホームズ役の声優は誰なのか?

結論から言いますと、わかりません!(笑)
かなり調べたんですが、スタッフ・ロールにもクレジットされてませんでした。
私と同じで気になった人がいるらしく、Frogwaresの公式掲示板で質問してたんですが、誰も回答してませんでした。
それってどうなの?主役の声優くらい公表してくれよ、と言いたい。


んで、シリーズ前3作(The Awakened, VSルパン, VS切り裂きジャック)のホームズ役の声優はこの人!
リック・シモンズです!
英国の声優で、コマーシャルのナレーションなどをしてます。

Rick_Simmonds
ホームズの中の人、リック・シモンズ

この人の演技、いいですよね~。
海外の評価でも、「この人の声が良かった」「なんで変えちゃったの」との声が多いです。
まあ、本作のホームズも中々素敵だと、私は思ってますよ。
Youtubeにリックさんが喋ってる映像があったので、紹介します。


動くリック・シモンズさん。素敵なクイーンズ・イングリッシュ


ワトソンの声優はずっと変わってません。
その名もデヴィッド・ライリー
ロンドンを拠点に、テレビ司会者や俳優、声優などをしてる多才な人です。

David_Riley
ワトの中の人、デヴィッド・ライリー。知的!

顔もワトソン似で、英国紳士然としてます。
映像を以下にご紹介します。



なんて素敵な声なんでしょう。
耳が幸せなんですけど。
もう彼の声以外には考えられない!

次回作もワトソンはライリー先生でお願いしますよ、Frogwaresさん!

シャーロック・ホームズの遺言 実況プレイ Part10

ホームズの裏の裏をかく謀略が炸裂する



一気に伏線を回収します。
ハンス・シールマンのドイツ語訛りがきつすぎる上に、難しい単語を連発するので、理解するのが大変です。

さて、動画のコメントで
「このゲームのシリーズがきっかけでホームズにはまったのか?」
という質問があったので、お答えします。
その通りでございます。

ちょっと昔話をば。
今をさかのぼること約10年前…
何気なくニコニコ動画を見てたら、シリーズ3作目「The Awakened」のプレイ動画を見つけました。
投稿者コメントで字幕を付けてくれていました。

衝撃を受けましたね。
この世にこんな素晴らしいゲームがあるのか!と

その動画は結局、完結せずに削除されてしまいました。
私は「The Awakened」を個人輸入で購入し、そこから私の洋ゲー人生は始まりました…

当時の私の英語力は酷いもので、筋は理解できなかったです。
ほぼ全ての単語を電子辞書で引いてました(笑)

そして洋ゲーのために英語を勉強し始めました。
長い年月が経ち、数多くの洋ゲーをクリアしてきました。

辞書なしでも何とかストーリーを理解できるまでにはなり、4年程前に力試しでTOEICの試験を受けることにしました。
TOEICの対策勉強はおろか、いったいどんな問題の形式なのかすらわからないまま、試験に挑みました。
結果は820点。
ノー勉強にしてはまあまあではないでしょうか。

そこで声を大にして言いたい。
洋ゲーは最高の英語勉強法です!
だって"勉強"っていう感じが全くしない上に、リーディングとリスニングを両方鍛えられるじゃないですか。
ホームズvs切り裂きジャックをプレイすれば、"Syphilis"なんていうマニアックな単語もすんなりと覚えられます(意味は"梅毒"w)。

そういえば、NHK実践ビジネス英語の講師である杉田敏さんが、英語の勉強方に関して面白いことを言ってました。
「英語の上達に最も適した洋書は、推理小説である。あらゆるシチュエーションで、あらゆる分野の用語が出てくる」

よって、このシャーロック・ホームズシリーズは、英語学習に最適です。
皆さんも電子辞書片手に、いかがでしょうか?

シャーロック・ホームズの遺言 実況プレイ Part09

毒物の線を洗う



今作のキーパーソンの一人、ハンス・シールマンが登場します。
悪の化身ですね。

動画の後半にウィリアム・トパーズ・マクゴナガルの詩が出てきますが、解説致します。


●ウィリアム・トパーズ・マクゴナガル:

『史上最低の詩人』としてギネスブックに記載されていて、イギリスでは有名。
ハリー・ポッターシリーズのホグワーツ魔法魔術学校 副校長ミネルバ・マクゴナガルの名字は彼からとられた。
アイルランド人で、ヴィクトリア朝時代の三文役者で自称詩人(1902年没なので、本作の事件の4年後になくなっている)。

William_McGonagall
詩人界のエドウッド:ウィリアム・トパーズ・マクゴナガル

で、本パートで出てくる詩は、彼の代表作「テイ橋の惨事(The Tay Bridge Disaster)」からの抜粋。
テイ橋は、スコットランドのテイ湾に架かる、全長3kmの鉄道橋である。
1878年完成時には世界一長い橋だった。

1879年12月28日の夜、嵐の強風のため、橋の中央が走行中の列車を巻き込んで崩壊し、75名が死亡した。
事故後の調査で、設計の段階から欠陥があり、更に酷い手抜き工事だったことが判明。
60トンの荷重に耐えられるはずが、たった20トンで破損することが証明された。
この橋脚は今でも見ることが出来る。

Tay_Bridge_Down
崩落したテイ橋

19世紀の都市伝説で、面白いものがある。
資本論を書いたカール・マルクスはこの列車に乗るはずだったが、病気のため乗車しなかったという。

2代目テイ橋は1887年7月13日に開通し、120年以上経過した現在も用いられている。

Tay_Bridge_from_Law
現代のテイ橋

また、テイ橋とは直接関係ないが、1890年にスコットランドのエディンバラ近郊のフォース湾に架かるフォース鉄道橋が竣工した。
テイ橋の崩落事故の教訓を活かし、51000トン以上の鋼鉄が使われ、「鋼鉄の怪物」と呼ばれた。
これらの鋼鉄を繋ぎ止めるために800万個のリベットが使用されたことから、いつまでたっても終わらないことを例えて「フォース橋にペンキを塗る(Painting the Forth bridge)」 という言い回しがある。
この橋も、完成後120年以上たった今でも現役で使用されている。

forth_bridge
"鋼鉄の怪物"フォース橋

シャーロック・ホームズの遺言 実況プレイ Part08

司教の甥は何から逃げてるんですかね?



しかしあんなことが起こったのに、ホームズの淡泊さと言ったらw

今回は名犬トビーが登場します。
彼は「四つの署名」というエピソードで登場した警察犬です。
鼻の良さは折り紙付き。

toby

「シャーロック・ホームズの脇役達」というWikipediaの記事があるんですが、トビーの説明の和訳を以下に載せます。



トビーはホームズの警察犬である。
初登場は「四つの署名」事件で、ワトソンは次のように描写している。

「毛は長く垂れ耳の、醜い動物。よたよた歩き、ブラウンと白い毛並みの、スパニエル犬と猟犬のハーフだ」

ホームズに使われてはいるが、トビーの所有者は、ランベスのピンチン通り3番地に様々な動物を飼っているシャーマン氏である。
トビーは氏の家の7番に住んでいる

ホームズ曰く「トビーはロンドンの全警察官より頼りになる」。
そして助けが必要な時、名指しで助力を請うのだ。

トビーはローレン・D・エスルマン著「シャーロック・ホームズ対ドラキュラ―あるいは血まみれ伯爵の冒険」にも登場する。
ホームズ達は精肉地区でトビーを拾い、ドラキュラの足どりを追わせた。
特徴あるガラクタを轢いていったドラキュラの馬車を追って、ワトソンの家にやってきたホームズ達は、メアリー・ワトソンが誘拐された事実を突き止めた。

シャーロック・ホームズを基にしたディズニーアニメ『オリビアちゃんの大冒険』においては、トビーはベーカー街221B番地に住むバセット・ハウンド犬だ。
主人公バジルに、しょっちゅう乗り物にされたり、追跡をさせられている。



先日、シャーロック・ホームズのことなら何でも書いてあるWikiを見つけました!

ベーカー街Wiki - シャーロック・ホームズ大百科

が、Wiki内検索で"Toby"を調べても、2010年BBCドラマ「シャーロック」に出てくる死体安置所で働く女性モリー・ホッパー飼い猫トビーしか出てこないぞ!
名犬トビーの項も作ってくれぃ!

シャーロック・ホームズの遺言 実況プレイ Part07

惨殺されたペレグリン・メイトランド司教の甥ヘンリー・ハンプフォードのアパートを訪ねる。



ヴィクトリア朝時代の部屋の内装、素敵すぎんよ~。
お風呂やトイレは、入って右側のドアの向こうにあるんでしょうね。
月7万くらいで住めませんかねぇ?

次回はホームズが、ワトソンの次に仲の良い親友が登場します!
お楽しみに



今回はヴィクトリア朝、つまり19世紀イギリスの通貨についてお話しします。
現代と違って、沢山の種類があったようです。
このゲームの時代である1898年当時の硬貨の種類を、価値の低い順から以下に挙げてみます。

サード・ファーシング:ファーシングの3分の1。12分の1ペンス
ファーシング:4分の1ペンス
ハーフペニー:半ペンス

ペニー:通称Copper(銅貨)。金額を指す場合はペンスと言う
タペンス:Twopenceと書くが「ツーペンス」とは発音しない。つまり2ペンス硬貨
スリーペンス
シックスペンス

シリング:12ペンス。「ボブ」とも呼ばれる。1970年に廃止された
フローリン:2シリング
ハーフ・クラウン:"half a dollar" とも。2.5シリング
クラウン:通称"a dollar"。5シリング

ハーフ・ソブリン:10シリング
ソブリン:20シリング。1ポンド金貨のこと

ポンド:20シリング
ギニー:21シリング。余分の1シリング分は"チップ"的な意味合いがある
2ポンド:40シリング
5ポンド:100シリング


現在のイギリスでは、ポンドと補助通貨のペンスだけが使われてます。
ホームズとワトソンが生きていたヴィクトリア朝時代の貨幣価値を、ざっくり現代の日本円に直すと、こうなります。
(※参考:[FAQ]ヴィクトリア朝の1ポンドって日本円でいくらぐらいですか?

1ポンド:7~8万円(1ギニー,1ソブリンもこのくらい)
1シリング:3500~4000円
1ペニー:290~330円

前回のパートでワトソンがウィギンズに1シリングと数ペンスのお小遣いをあげてました。
現在の日本円にして、約5000円ですね。
結構な出費ですw

そういえばホームズvsルパン Part07で、バーンズが賭けに負けてワトソンに立て替えてもらってました。
金額は81ポンド6ペンス!
日本円にして何と640万円!!!
そりゃ貧乏本屋のバーンズには払えんわ…
翌日にはその金をかき集めてきたワトソンも凄いですがw

ついでにワトソンの年収も予想してみましょうか。
当時の中流階級の年収は200~1000ポンドと幅広いです。
ここで、自分専用の馬車を持てるのは年収700ポンド以上です(馬車は維持費が高い)。

ワトソン達は馬車を持っていないし、ルームシェアしてるわけですから、年収700ポンド以下でしょう。
でもThe Awakenedの事件で、アメリカに数ヶ月旅行してるので、経済的に余裕はありますよね。
召使いを1人雇って生活できるギリギリのレベルが年収200ポンドなので、ワトソンの年収は300~600ポンドってとこでしょうか(ミセス・ハドソンを召使い扱いするのは失礼ですがw)。
間をとって年収450ポンドだとすると、日本円に直せば、ななななんと年収3600万円!!!!!!
ワト結婚してくれ!(笑)


なお、ホームズの年収は全くの謎ですw


(ちなみに2013年現在のレートは、1ポンド150円、1ペンス1.5円です)

シャーロック・ホームズの遺言 実況プレイ Part06

早くも犯人の職場を突き止める。



またもや地味~な推理パートです。
毒物のエキスパートに関する重要文書も出てきます。

さて、切り裂きジャック事件に引き続き、ベーカーストリートイレギュラーズ(ベーカー街遊撃隊)のウィギンズが登場です。
おっさん声に戻ってるじゃん!(笑)
まあ、あれから10年経ってるんで、ウィギンズは20前後ですから(本人にも自分の年齢はわからないらしい)。
彼は家が火事で焼けて、両親と兄弟姉妹が全員亡くなって以来、路上生活をしています。
時々、悪夢を見ることもありますが、元々明るい性格なので、メンバーからリーダーとして慕われています。

イレギュラーズでの中では、ドイルの原作で名前入りで登場するのはウィギンズだけですが、「ベイカー少年探偵団」というパスティーシュが書かれています。
その小説では男4人女3人で組織されています。


あと今パート動画の訂正箇所があります。
ホワイトチャペルの診療所の推理の時、私が「ロープは墓石を穴に降ろすためのものだ」と勘違いしています。
ロープは棺桶を墓穴に降ろすためのもの、が正しいです。
ホームズの会話を聞き逃してました(というかちょっと考えればわかる?)。
まあ私は、この手のうっかりミスは多いです。
ご容赦いただきたい(ワトソン風に)。



昨日は10歳の姪の運動会がありまして、行ってきました。
「小学校の運動会なんて、5分で飽きるだろ」と思ってたら、以外と大白熱でしたw
朝9時~午後2時まで、全然見れますね!
飽きさせないようにプログラムも工夫されてるし。

そして今日は毎週のデッサン教室に行って参りました。
相変わらず時間が過ぎるのが早い!

先生のアドバイスを聞いてると「やっぱ美大出てる人は、物の見え方が素人とは違うんだな」っていうのがハッキリわかります。
まだまだ苦戦してますが、楽しくて充実してます♪

シャーロック・ホームズの遺言 実況プレイ Part05

ホームズのワークテーブルで、証拠を分析する。
そしてまたもやロンドンのクソマスゴミの新聞記事が



地味~な分析パート。
しかしホームズは、ワトソンにあれ取ってこい、これ取ってこいと、まるでパシり扱いですね。
「自分で取れよ」と言わないワトソンは親友の鑑。



またもや「シャーロック・ホームズの遺言」を宣伝していただきました!
姫華さん、ありがとうございます!
宣伝してもらってから、再生数の伸びがハンパないです♪

さらに「バック・トゥ・ザ・フューチャー THE GAME」も宣伝して貰いました!
NOROさん、ありがとうございました!
自分で言うのもなんですが、この動画は伸びる気がしますw


さて、次パートでは前作に引き続き、成長したあの子が登場します!
お楽しみに!

シャーロック・ホームズの遺言 実況プレイ Part04

ホームズのネチネチした捜査が炸裂する



アドベンチャーゲームらしく、随所にパズルを、半ば強引にねじ込んできますw
楽しいからいいんですけどね。

ちょっと今回、ホームズの捜査が強引だと思いませんか?
いつにも増してオラオラ系です。
口調は紳士的ですがw


ところで先日、本作実況プレイ動画のPart01を宣伝していただきました!
はまちゃんさん、笑い男さん、ありがとうございました!

私のマイページで、お気に入りに登録した人や、動画の最新コメントなどが見られるんです。
それらが急増したので「何事!?」と思ったら、宣伝して下さったんですね。
宣伝効果の高さを実感しました。



ホームズのイラストを描きたいな~と思って、休みの日にデッサン教室に通ってます。
この歳まであまり絵を描いたことはなかったんですが、とっても面白い!
3時間があっという間に終わってしまいます。

普段何気なく見てるものを違う視点で観察すると、様々なことが見えてきます。
ホームズが普段やってるようにw

シャーロック・ホームズの遺言 実況プレイ Part03

無惨に拷問され、惨殺されたペレグリン・メイトランド司教。
現場の捜査と推理ボードによる推理の組み立てを行う。



恒例の足跡ゲーです。
ホームズは、足跡との会話は朝飯前だそうでw



ここらでホームズシリーズの時系列を整理しておきましょうか

順番に並べますと、こうなります。
ホームズvs切り裂きジャック: 1888年
The Awakened: 1894年
ホームズvsルパン: 1895年
本作: 1898年

つまり、本作「シャーロック・ホームズの遺言」は、前作の切り裂きジャック事件のちょうど10年後の出来事です。
ホームズの生年月日の記述は原作にはないものの、シャーロキアンの研究では1854年1月6日生まれという説が有力です。
つまり今作でのホームズの年齢は44歳ということになります。
ワトソンは1852年8月7日生まれなので、46歳ですね。



あと補足説明として、「貴族の階級」と「聖職者の階級」についてお話します。

貴族の階級は、中世の時代に五爵制度というのが成立しました。
低い順から並べるとこうなります。

男爵(Baron):貧乏貴族のイメージ。テリー・ギリアム監督の「バロン」という映画もありますね。
子爵(Viscount):映画監督のルキノ・ヴィスコンティは貴族の家柄で、肩書きがそのまま姓になったというパターン。
伯爵(Earl または Count):有名どころでは、アレクサンドル・デュマの大河小説「モンテ・クリスト伯」があります。
侯爵(Marquis):本作のカニンガム侯爵はこのポジションですね。フランス語ではマルキと言いまして、サド・マゾの言葉の元になったマルキ・ド・サドは、この地位の貴族です。
公爵(Prince または Duke):モナコ公国は、元々は公爵領だった土地が国家として残ったものです。
さらに後年、公爵の上に大公(Archduke または Grand Duke)という地位が作られました。

聖職者の階級は低い順から、次のようになります。

司祭(Priest)または 牧師(Reverend):これらは正式な位階名で、一般的には「神父」と呼ばれる。
司教(Bishop):今回殺害されたペレグリン・メイトランドはこのポジション。教区を束ねる中間管理職。
大司教(Archbishop):この辺までくると大金持ちだったりする。
枢機卿(Cardinal):映画や小説でよく悪役になってるイメージがある。
教皇(Pope):ダークフォースの使い手。

皆さん、司祭と牧師の違いを説明できますか?
「司祭」はカトリックの、「牧師」はプロテスタントの階級です。
イギリスのキリスト教は「イングランド国教会」でして、これはプロテスタント系です。
なので、今パートで司教の家にいた神父さんは「牧師」ですね。


※2013/5/20追記:コメントの情報で、どうも上の説明は勘違いだったようです。
調べ直してみました。
神父は、カトリックの司祭に対する一般的呼称みたいですね。

また、カトリック教会は教皇をトップに頂く巨大なピラミッド型組織ですが、プロテスタントは元々カトリックの権力の腐敗に反対した人々が打ち立てた諸教派なので、上に書いたような序列はありません。
プロテスタントの教職者(聖職者とは言わない)に身分差はなく、全員が平信徒という考えです。

更に、プロテスタントにも民族や教義の違いにより色々諸派があって、プロテスタント全体を統括する組織はありません。
個々の諸派が独立して存在してる状態です。
情報サンクスでした!

シャーロック・ホームズの遺言 実況プレイ Part02

おなじみ、19世紀ロンドンのマスゴミの新聞記事もあるでよ!



ホームズシリーズはドキュメントの和訳が鬼門ですよ。
長いのなんの。
しかも重要だから端折れないし…
辞書引きまくりですw

さて、動画のコメントで次の質問がありました。
『「シャーロック・ホームズの遺言」でシリーズ完結?』

いいえ、このシリーズは欧米で大人気なので、永遠に続くでしょう。
来年は「シャーロック・ホームズ:罪と罰」(Sherlock Holmes: Crimes and Punishments)が発売されます。
すでにデモ映像が来てたので、ご紹介します。



グラフィックがどんどん進化してますね。
3Dエンジンも別のものを使ってるみたいです。
今から楽しみ!
FC2カウンター
プロフィール

ろへい

Author:ろへい
Youtubeとニコニコ動画で海外ゲームを翻訳・実況プレイしてます。

現在、Patreonというサイトを通じてご支援いただける方を募集中です!
特典もありますので、ぜひよろしくお願いいたします
こちらをクリック!

ニコニコ動画 マイリスト

Youtubeチャンネル
Twitter

カテゴリ
最新記事
検索フォーム